Tuesday, May 26, 2009

Depeche Mode: Sounds of the Universe - the box set

I started listening to Depeche Mode in 1980. This is bliss.
The album contains beautiful sounds of analogue synthesisers.
Great production - even Dave's "Come Back,"
which is not even a proper song, sounds quite effective.
Lots of good songs too. The lyrics are easy to relate to:

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix
In the wrong genes
I reached the wrong ends
By the wrong means
(Wrong - written by Martin L. Gore)

They're now cancelling some shows due to
Dave Gahan's illness. I hope he is okay.

And it's a pity I don't have my stereo in my new apartment yet.

Twitter

Okay, this is my twitter page. Now what?

CFP: IPSJ 95th SIGFI / 148th SIGDBS workshop (deadline extended)

I'll be there, right after SIGIR (Boston).
I hope swine flu will not affect all these events.

======================================================================
SIGFI ML の皆さま,

同志社大学の波多野でございます.

7 月に開催予定の情報学基礎研究会 (データベースシステム研究会と共催) の発
表申込期限を 6/2 (火) まで延長することになりました.なお,原稿〆切は変わ
らず 6/23 (火) となっており,執筆の時間が三週間となっておりますので,ご
注意ください.

なお,新型インフルエンザの今後の状況によっては,研究会の延期,開催地の変
更,および中止の可能性があります.状況に応じて柔軟に対応する予定です.研
究会が中止となった場合でも技術報告は予定どおり出版されます.

この度は iDB ワークショップと連続開催,電子情報通信学会データ工学研究会
と同時開催です.受付は先着順となっておりますので,お早めにお申し込み下さい.

======================================================================
情報処理学会 第 148 回 データベースシステム研究会
情報処理学会 第 95 回 情報学基礎研究会
合同研究会 開催のご案内と発表募集
======================================================================

【日  程】2009年7月28日(火)
【場  所】神戸ファッションマート
      〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中6-9 http://www.kfm.or.jp/
【申込締切】2009年6月 2日(火)
【原稿締切】2009年6月23日(火)
【テーマセッション】大規模データの処理・管理・アクセスおよび一般

近年,情報技術の発展により,Webデータをはじめとする多様な大規模データが
利用可能となっています.これにともない,それらに対する処理,管理およびア
クセスのための研究を理論と応用の両面から推進することが急務となっています.

そこで,データベースシステム研究会と情報学基礎研究会では,研究発表会を合
同で開催し,大規模データ処理・管理・アクセスの理論・応用に関する研究論文
を広く募集致します.また,これらのテーマに限らず,両研究会が取り扱う研究
領域に関する研究論文を歓迎します.

また,本合同研究会では,学生および若手研究者の国際性向上を目指し,発表お
よび質疑応答をなるべく英語で行うことにしております.もちろん,通常どおり
日本語での発表も受け付ける予定です(投稿する原稿は英語でも日本語でもどち
らでも結構です).なお,1 件につき発表を 20 分,質疑を 10 分とし,じっく
りと議論する時間を確保する予定です.このため,発表件数を先着順で 30 件程
度とさせていただきます.

なお,今回の研究会は,iDB ワークショップとの連続開催です.また,電子情報
通信学会データ工学研究会も同時に開催されます.皆様の積極的なご投稿をお待
ちしております.

【発表申込方法】
(1)発表題目:
(2)著者(発表者に○):
(3)所属:
(4)著者連絡先
住所:〒
氏名:
(5)電話番号,FAX番号,電子メールアドレス
電話番号:(0___) ____ - ____
FAX :(0___) ____ - ____
Email :
(6)アブストラクト(50字程度):
(7)発表言語:英語 or 日本語
(8)発表希望研究会(必ずどちらかを指定): DBS研究会 or FI研究会
(9)一般・学生の別(登壇者のみ)※:一般 or 学生
※社会人学生は一般としてください.
をご記入の上,メールの件名を「DBS研/FI研合同研究会発表申込み」として,
下記の照会先まで E-mail で直接お申し込み下さい.

【問合先】
DBS: 江口 浩二(神戸大),中村 聡史(京都大)
FI : 波多野 賢治(同志社大)
E-mail: dbsfi
(at)
cs25.scitec.kobe-u.ac.jp

Tuesday, May 19, 2009

RIAO 2010

I've joined the Program Committee of RIAO 2010.
I enjoyed RIAO 2004 (Avignon) and 2007 (Pittsburgh),
and Paris in April is also very tempting.
Should submit something.

Tuesday, May 12, 2009

Day 1 at MSRA

From my apartment to the nearest subway station: 10 minutes on foot.
Subway ride: 20 minutes. My subway line is new, so the trains are clean, with good air conditioning. I can avoid the rush hours.
Zhichunlu (知春路) station to MSRA: 3 minutes on foot.
This is all very good, by Japanese standards.

What did I do at MSRA today?
I signed lots of Chinese documents that I cannot read, and
verified that this is not just a chopping board.

Monday, May 11, 2009

1:Microsoft 2:Yahoo! 3:Google

78 regular papers have been accepted at SIGIR 2009.
23 from Microsoft (8 from MSRA),
7 from Yahoo! and 3 from Google,
where, for example, "from Microsoft" means at least
one author is from Microsoft for each paper.

Is there a way to make this distribution
correlate with the share of web searches?
(Note: I'm looking for a solution other than
"Make all MS researchers give up on SIGIR.")

CFP: SIGIR 2009 Workshop on INFORMATION ACCESS IN A MULTILINGUAL WORLD

=========================================================================
      CALL FOR PAPERS

       SIGIR 2009 Workshop
INFORMATION ACCESS IN A MULTILINGUAL WORLD:
TRANSITIONING FROM RESEARCH TO REAL WORLD APPLICATIONS

      23 July 2009, Boston, USA.
  http://www.sics.se/events/clir2009
=========================================================================

Workshop to be held in conjunction with the SIGIR on July 23, 2009
in cooperation with the Japanese Info-plosion project.

Chairs: Fredric Gey, Noriko Kando, Jussi Karlgren


OPENING INVITED TALK:

Dr Ralf Steinberger, EC Joint Research Council ・ISPRI, Italy, speaking
on "The European Multilingual Media Monitoring Initiative"


IMPORTANT DATES:

June 1, 2009 Papers submitted electronically to Chairs.
June 15, 2009 Notice of acceptance or rejections of papers sent to authors
June 22, 2009 Final papers submitted for workshop notebook
July 23, 2009 Workshop held in Boston, Massachusetts, USA


TOPICS FOR THIS WORKSHOP are focused on transition of technology into
use: Practical implementation of multilingual information access. User
studies and interfaces for effective multilingual information access.
Requirements for practicable multilingual information access systems.
Tasks and challenges for multilingual technology. Uses of Machine
Translation (MT) in multilingual information access. Moving from common
language pairs to less-commonly taught languages. Multilingual digital
libraries. Scalability issues in multilingual information access.


TWO KINDS OF PAPERS are sought: Short position papers (2-5 pages) which
focus on particular areas and argue a vision of the future in the area,
either as necessary development to further multilingual information
access or as necessary research to further practical development and
implementation of multilingual information access. As many position
papers as possible will be accepted within time constraints of the
workshop. Longer research scope papers (up to 10 pages) which provide
depth and background as well as a research or development vision. All
papers will be reviewed by a program committee and a small number
research and development papers will be selected for presentation at the
workshop.


BACKGROUND AND ISSUES:

A successful workshop on "New Directions In Multilingual Information
Access" was held at SIGIR 2006 in Seattle. Since 2006, substantial
additional research and development has progressed in this area, with
the release of the JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (22 European
languages), operational multilingual news summarization sites, a
multilingual patent corpus, and research into multilingual interactive
image retrieval, and a new evaluation campaign for Indian subcontinent
languages (FIRE). Large national initiatives in Europe (QUAERO in France
and THESEUS in Germany) and Japan (Info-Plosion) have been launched to
promote transition of information access research from laboratories into
industrial practice. To be incorporated into such initiatives,
multilingual research efforts must prove their usefulness for industrial
deployment. While benchmarking efforts can prove the usefulness of some
technical component, the influence of a technology on the take-up of an
application is only part of the picture. One goal of this workshop will
be to explore whether the research community is ready to meet the
challenges posed by these major initiatives. Can current prototype
systems scale up or meet the requirements of content and usage that such
programs imply? What is needed to move from the lab to the real world,
in terms of research, user studies and interfaces, resources and
equipment? How much more attention needs to be paid to presentation of
multilingual results? It is time for the research and application
communities to get together and examine these questions in depth.


ORGANIZERS:

Fredric C. Gey
University of California, Berkeley, USA
Noriko Kando
National Institute of Informatics, JAPAN
Jussi Karlgren
Swedish Institute of Computer Science, SWEDEN
----------------

Sunday, May 10, 2009

SPIRE, IPSJ Journal

- Reviewed seven papers for SPIRE 2009
- Reviewed one Japanese paper for the IPSJ Journal

No more reviews please!

Saturday, May 9, 2009

Baijiu


白酒。やはりこれに慣れなければ。いろいろ売っていたが、全然わからないのでとりあえず箱に入った25元のやつを買ってみた。38度。ううむ、SIGIR 2000(アテネ)で買ったウゾくらい強烈かも。

Thursday, May 7, 2009

My new office at MSRA

Chin-Yew Lin, who is going to be my new boss,
sent me this picture just now.

This will be my very first private office.
I don't know what's inside yet, but at least I have my own door.

Wednesday, May 6, 2009

Still unemployed

I cannot get that cover song by Dave Stewart & Barbara Gaskin out of my head:
We're busy doing nothing working the whole day through
Trying to find lots of things not to do

Tuesday, May 5, 2009

SIGIR 2009 session names

What will be the major topics at SIGIR this year?
Each of the following topics will have two sessions:

- Evaluation and measurement
- Learning to rank
- Multimedia
- Retrieval models
- Recommenders
- Web retrieval

There's going to be a "new" session called vertical search.
Should be interesting.

ACL, SPIRE, SIGIR

- Reviewed 3 short papers for ACL-IJCNLP 2009.
- Done my bidding for SPIRE 2009. (Only 80 submissions.)
- Sent a ranked list of my top 5 preferences among the 11 SIGIR 2009 best paper candidates to Ellen Voorhees. (The top papers are just awesome - I'm not qualified to rank them!)

Monday, May 4, 2009

If you think you can do a thing or think you can't do a thing, you're right.

「できると思えばできる。できないと思えばできない。」
うちの四歳児が言った台詞。一字一句そのままである。
「中国に行って、午前は英語、午後は中国語の幼稚園で頑張れる?」
という質問に対して力強く返ってきたのがこの答である。

今日が娘の幼稚園デビュー。娘の帰りを待ちながら読んでいた本に、Henry Fordの言葉の日本語訳が載っていた。
「できると思えば必ずできるし、できないと思えば必ずできない。」
Herb Cohen著, 川勝久訳: FBIアカデミーで教える心理交渉術(原題: You Can Negotiate Anything), 日本経済新聞出版社, 2008, p.49

娘はけろっとした顔でスクールバスに乗って帰ってきた。

Friday, May 1, 2009

CFP: IPSJ 95th SIGFI / 148th SIGDBS workshop

======================================================================
情報処理学会 第 148 回 データベースシステム研究会
情報処理学会 第 95 回 情報学基礎研究会
合同研究会 開催のご案内と発表募集
======================================================================

【日  程】2009年7月28日(火)
【場  所】神戸ファッションマート
      〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中6-9
【申込締切】2009年5月28日(木)
【原稿締切】2009年6月23日(火)
【テーマセッション】大規模データの処理・管理・アクセスおよび一般

近年,情報技術の発展により,Webデータをはじめとする多様な大規模データ
が利用可能となっています.これにともない,それらに対する処理,管理およ
びアクセスのための研究を理論と応用の両面から推進することが急務となって
います.

そこで,データベースシステム研究会と情報学基礎研究会では,研究発表会を
合同で開催し,大規模データ処理・管理・アクセスの理論・応用に関する研究
論文を広く募集致します.また,これらのテーマに限らず,両研究会が取り扱
う研究領域に関する研究論文を歓迎します.

また,本合同研究会では,学生および若手研究者の国際性向上を目指し,発表
および質疑応答をなるべく英語で行うことにしております.もちろん,通常ど
おり日本語での発表も受け付ける予定です(投稿する原稿は英語でも日本語で
もどちらでも結構です).なお,1件につき発表を20分,質疑を10分とし,じっ
くりと議論する時間を確保する予定です.このため,発表件数を先着順で30件
程度とさせていただきます.

なお,今回の研究会は,iDBワークショップとの連続開催です.また,電子情
報通信学会データ工学研究会も同時に開催されます.皆様の積極的なご投稿を
お待ちしております.

【発表申込方法】
(1)発表題目:
(2)著者(発表者に○):
(3)所属:
(4)著者連絡先
住所:〒
氏名:
(5)電話番号,FAX番号,電子メールアドレス
電話番号:(0___) ____ - ____
FAX :(0___) ____ - ____
Email :
(6)アブストラクト(50字程度):
(7)発表言語:英語 or 日本語
(8)発表希望研究会(必ずどちらかを指定): DBS研究会 or FI研究会
(9)一般・学生の別(登壇者のみ)※:一般 or 学生
※社会人学生は一般としてください.
をご記入の上,メールの件名を「DBS研/FI研合同研究会発表申込み」として,
下記の照会先まで E-mail で直接お申し込み下さい.

【問合先】
DBS:江口 浩二(神戸大),中村 聡史(京都大)
FI :波多野 賢治(同志社大)
E-mail:
dbsfi
(at)
cs25.scitec.kobe-u.ac.jp
------------------------------------------------------------

Beijing Beer

My new default Beer. Very cheap!
Only 1.98RMB at a nearby supermarket;
2.5RMB at the convenience store downstairs.
(Currently 1RMB=14JPY.)